Mihkelson: van der Linden ähvardas Prantsuse politsei rakendada

„Eile õhtul Praha lennuväljal Sloveeniast tagasiteel olles helistas mulle Eestis oma pehmelt öeldes kummaliste avaldustega kurikuulsuse võitnud Rene van der Linden, Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee president,“ kirjutas Mihkelson oma blogis.

Mihkelsoni sõnul oli van der Linden väga ärritunud, et ta julges oma blogiloos „Nii töötab Vene propaganda“ kirjutada: "Paraku on ta viimasel paaril aastal silma paistnud läbinähtava sümpaatiaga Venemaa suunal. Kas seda hoiakut mõjutab ka tema perekonna väidetavad majandushuvid Venemaal, seda teab ta mõistetavalt ise."

Kuna BNS avaldas Mihkelsoni teksti ka ingliskeelselt, tekkis kahe sõnapaari "väidetavad majandushuvid" väär arusaam. Nimelt oli viimased sõnad tõlgitud kui "reported economic interests". „Tunnistagem, vahe on oluline. Seepärast palusin tal nii Tallinnas kui ka eile telefonitsi esmalt tõlkida originaalne blogilause ja alles seejärel otsustada oma edasised sammud,“ selgitas Mihkelson oma blogis.