- OMX Baltic0,06%314,01
- OMX Riga0,47%955,4
- OMX Tallinn0,01%2 144,26
- OMX Vilnius0,06%1 501,6
- S&P 500−0,25%7 711,84
- DOW 30−0,04%53 548,66
- Nasdaq −0,5%26 409,13
- FTSE 1000,29%10 824,26
- Nikkei 2250,41%66 405,56
- CMC Crypto 2000,00%0,00
- USD/EUR0,00%0,86
- GBP/EUR0,00%1,17
- EUR/RUB0,00%99,82
- OMX Baltic0,06%314,01
- OMX Riga0,47%955,4
- OMX Tallinn0,01%2 144,26
- OMX Vilnius0,06%1 501,6
- S&P 500−0,25%7 711,84
- DOW 30−0,04%53 548,66
- Nasdaq −0,5%26 409,13
- FTSE 1000,29%10 824,26
- Nikkei 2250,41%66 405,56
- CMC Crypto 2000,00%0,00
- USD/EUR0,00%0,86
- GBP/EUR0,00%1,17
- EUR/RUB0,00%99,82
Tähelepanu! Artikkel on enam kui 5 aastat vana ning kuulub väljaande digitaalsesse arhiivi. Väljaanne ei uuenda ega kaasajasta arhiveeritud sisu, mistõttu võib olla vajalik kaasaegsete allikatega tutvumine
Kivirähk: Eesti ei võida kunagi Nobelit
Kirjanik Andrus Kivirähk ei usu, et Eestist
keegi kunagi saaks Nobeli kirjanduspreemia.
Kivirähk ütles täna Raadio 2 saates „Kõik puhuvad!“, et Nobeli preemial pole ka suurt tähendust.
„Et mõni Eesti autor saaks Nobeli preemia, peaks ta olema ülemaailmaselt väga levinud. Seda autorit tuleks väga palju tõlkida teistesse keeltesse ja tõlkija ei saa olla mingi veidrik, kes on eesti keele lihtsalt ära õppinud,“ rääkis Kivirähk.
„Näiteks Tammsaare oli muidu tore inimene, aga küll ta tahtis, et teda tõlgitakse. Ta käis ja kooberdas Vene saatkonnas ja igalpool ning maksis enda tõlkimisele ise peale. See tundub minu jaoks ikka natuke imelik,“ meenutas Kivirähk ning selgitas, et riiklikud tõlkestipendiumid näiksid naeruväärsetena.
Kaplinskit Krossile eelistava Sven Kivisildniku arvates ei ole kummalgi kirjanikul mingit väljavaadet preemiat võita. Selleks on eesti kirjanduse promotöö ja levitamine liiga lapsekingades.
„Kõik need auhinnad on irratsionaalsed. Vaadake või Eesti omi, kuidas ja mille eest neid antakse, suu jääb lahti! Ega need välismaa omad erine. Seal mängivad isiklikud suhted ja üldine poliitkorrektsus. Küll Schröder selle ära korraldab, et saab mõni tore vene kirjanik,“ rääkis Kivisildnik.
Kivisildniku arvates sobiks Nobeli kirjanduspreemi laureaadiks kõrvu Kaplinski ja Krossiga rahvalemmik ning huumorisoonega Andrus Kivirähk.
Kivirähk ise on täiesti kindel, et ta ei saa kunagi Nobeli kirjanduspreemiat. „Minu raamatud on väga Eesti kesksed ja eestlastele kirjutatud. Ja nad ei olegi mõeldud, et Aafrikas või Aasias neid loetakse ja neist aru saadakse,“ selgitas Kivirähk.
Seotud lood
Sotsioloog Juhan Kivirähk tutvustas täna
Eesti Kaubandus-Tööstuskojas kõigis Eesti maakondades tehtud uuringute tulemusi,
millest selgus, et eestlased jagunesid pooleks küsimuses, kas riik
peaks sekkuma majandustegevusse või mitte.
Tänavuse Nobeli kirjanduspreemia võitis
Briti kirjanik Doris Lessing, kirjutas BBC News.
Kell on 9.45. Garderoobi ees on järjekord, registreerimislaua juurde saabub korraga 30 inimest ja esimese ettekandeni on jäänud 15 minutit. Suure konverentsi edu ei sõltu ainult programmist ja esinejatest. Kui suur hulk külalisi saabub korraga, hakkavad rolli mängima praktilised detailid: kui kiiresti jõutakse registreerimisest saali, kas garderoob on mugavalt paigutatud, kas kohvipausil tekivad järjekorrad ja kas kõik leiavad õigel ajal järgmise ruumi.
Hetkel kuum
Enimloetud
2
BinDawoodi intervjuu Äripäevale
6
Roland Lepp möödunud aastast: ettevõtja ei jää kunagi millegagi rahule
Viimased uudised
Nõudeid võib tulla üle 700 miljoni euro
Liitu kirjaga
Telli uudiskiri
Hetkel kuum
BinDawoodi intervjuu Äripäevale
BinDawoodi intervjuu Äripäevale
Kontaktid
Liitu uudiskirjaga 1
Telli uudiskiri ning saad oma postkasti päeva olulisemad uudised. 1
Rikaste TOP 500
1
1 699 200 000
2
1 248 400 000
3
1 138 400 000
4
637 100 000
5
590 600 000
Liitu uudiskirjaga 2
Telli uudiskiri ning saad oma postkasti päeva olulisemad uudised. 2
Podcastid
Kaubanduse Aastakongress 2024
Eesti majanduses on keerulised ajad - majandus ei kasva, investorid kardavad sõda, tarbijad ostavad üha enam välismaa e-poodidest. Eesti hinnatase päris mitmes kategoorias ületab Euroopa Liidu keskmist. Aga igale langusele järgneb tõus ja pärast vihmaseid päevi paistab taas päike.
Nõudeid võib tulla üle 700 miljoni euro
BinDawoodi intervjuu Äripäevale
Kodubörsid ja suur S&P500
Toetajad
Kontaktid
Tagasi Äripäeva esilehele